المجتمع الياباني造句
例句与造句
- فإنه سيكون وصمة عار على عموم المجتمع الياباني
再整个日本社会里 他将蒙受莫大的耻辱 - ٨١- ومع تزايد أعداد المسنين في المجتمع الياباني تزداد احتياجاتهم الى الرعاية.
在日本社会迅速老龄化的同时，需要照顾的老年人数也迅速增加。 - ويقال إنهم ينتمون إلى طبقة تكونت في عملية تطور المجتمع الياباني تاريخياً ووضعوا في مرتبة دنيا اقتصادياً واجتماعياً وثقافياً.
据说他们属于日本社会历史发展过程中形成的一个阶层，在经济、社会和文化方面被置于低下的地位。 - 64- المجتمع الياباني في طريقه فعلاً إلى أن يصبح مجتمع مسنين، حيث تشير التقديرات إلى أن مواطناً واحداً بين كل أربعة مواطنين سيكون مسناً (عمره أكثر من 65 سنة) في المستقبل القريب.
日本的确正在成为一个老龄社会，不久的将来估计每四个公民中将有一位老人(超过65岁)。 - واليوم، تحاول سلطات اليابان اليمينية المتطرفة المحافظة تحويل المجتمع الياباني برمته إلى اليمين، للتعجيل بعسكرة البلد وإضفاء الشرعية على عدوانها عبر البحار بتعديل الدستور.
今天，日本极右翼保守当局试图推动整个日本社会向右转，通过修订《宪法》加速实行军事化并使其海外侵略合法化。 - 25- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم كفاية الخطوات التي تتخذها الدولة الطرف لتنقيح الكتب الدراسية بهدف نقل رسالة دقيقة فيما يتعلق بمساهمة المجموعات التي تحميها الاتفاقية في المجتمع الياباني (المادة 5).
令委员会关切的是，缔约国未采取足够措施修订课本，以准确传达受《公约》保护的群体对日本社会作出的贡献(第五条)。 - 25) وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم كفاية الخطوات التي تتخذها الدولة الطرف لتنقيح الكتب الدراسية بهدف نقل رسالة دقيقة فيما يتعلق بمساهمة المجموعات التي تحميها الاتفاقية في المجتمع الياباني (المادة 5).
(25) 令委员会关切的是，缔约国未采取足够措施修订课本，以准确传达受《公约》保护的群体对日本社会作出的贡献(第五条)。 - كما أنه يعتقد بأن شعب الآينو هو شعب اليابان الأصلي، وبأن أبناءه قد خضعوا للتمييز والتهميش، وقال إنه ينبغي إدماجهم في المجتمع الياباني واحترام دينهم وثقافتهم ولغتهم تمام الاحترام.
他还认为Ainu人是日本的土着人，并且说他们一直遭受到歧视和排斥。 Ainu人应当被纳入日本社会，他们的宗教、文化和语言也应当得到全面的尊重。 - ومن بداية هذا العام، دفعت السلطات اليابانية وسائط إعلامها إلى ترويج مختلف أنواع الأنباء الكاذبة الرامية إلى تشويه سمعة رابطة شونغريون في محاولة للتحريض بشكل محموم على التعصب في المجتمع الياباني ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ورابطة شونغريون.
从今年初起，日本当局发动其媒体大肆进行各种旨在抹黑总联合会形象的虚假报道，目的是肆意激起对朝鲜民主主义人民共和国和在其社会的总联合会的仇恨。 - وأشارت جمعية الشعوب المعرضة للخطر إلى أن الأينو من أشد سكان اليابان فقراً. وأشارت أيضاً إلى أنهم لا يزالون يكافحون للاعتراف بهم اعترافاً كاملاً وقبول ثقافتهم ولغتهم في المجتمع الياباني والاعتراف بأنهم من الشعوب الأصلية في القانون(59).
58 受威胁人民协会指出，阿伊努人是日本最穷困居民之一；阿伊努人仍然为争取日本社会充分承认和接受其语言和文化以及在法律上承认其土着居民的权利而斗争。 - 83- ولكي يتسنى للأجانب تلقي نفس خدمات الإقامة التي يتلقاها أفراد المجتمع الياباني أيضاً، مما يتيح لهم مواجهة ظروف الحياة في اليابان، أنشئ في عام 2007 برنامج لتسريع تكيف الأجانب مع بيئة الحياة في اليابان.
同样，为了使外国人获得和日本社会成员同样的居住服务，从而适应日本生活，2007年制定了 " 加快外国人适应日本生活环境方案 " 。 - 15- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء التمييز المتفشي ضد المرأة واللامساواة بحكم الواقع التي ما زالت قائمة بين الرجل والمرأة في المجتمع الياباني في المناصب المهنية ومناصب اتخاذ القرارات، في الهيئات السياسية النيابية والدوائر والإدارة العمومية، وفي القطاع الخاص على السواء.
委员会还感到关注的是，在日本社会中在职业和决策职位上，无论是政治代表机构、公共事务和行政管理，还是私营部门，均广泛存在歧视妇女和事实上的男女不平等现象。 - 594- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء التمييز المتفشي ضد المرأة واللامساواة بحكم الواقع التي ما زالت قائمة بين الرجل والمرأة في المجتمع الياباني في المناصب المهنية ومناصب اتخاذ القرارات في الهيئات السياسية النيابية والدوائر والإدارة العمومية، وفي القطاع الخاص على السواء.
委员会还感到关注的是，在日本社会中在职业和决策职位上，无论是政治代表机构、公共事务和行政管理，还是私营部门，均广泛存在歧视妇女和事实上的男女不平等现象。 - لكي تصبح المرأة أخصائية أو تشغل مناصب ادارية أو تشق طريقها في مجاﻻت أخرى وسط التغييرات التي تحدث في الهيكل اﻻقتصادي والصناعي والتقدم السريع الذي يشهده ميدان اﻻتصاﻻت والمبتكرات التقنية اﻷخرى الناتجة عن تدويل المجتمع الياباني يلزم أن تنمي كل امرأة امكاناتها .
为了使妇女成为专家,担任管理职位,或者在日本社会国际化带来的经济和工业结构发生变化以及通讯和其他技术革新领域出现迅速进步时进入其他领域,每个妇女都必须发挥自己的潜力。 - 50- بينما تدرك اللجنة الأهمية الدائمة للقيم الأسرية في المجتمع الياباني فإنها تشعر بالقلق من التقارير التي تشير إلى تدهور العلاقات بين الآباء والأطفال مع ما يولده ذلك من آثار سلبية على الرفاه الشعوري والنفسي للأطفال بل وتأثير ذلك على إلحاق الأطفال بالمؤسسات.
虽然委员会注意到，家庭价值观在日本社会中长期占有重要地位，但委员会关切的是，有报告称，父母与子女的关系逐渐恶化，对儿童的情感和精神健康造成负面影响，甚至导致一些儿童被送往收容机构。